Biography
Yoshie Nishikawa, was born in Sapporo (Japan) in 1959. After graduating at art university, Ootani of Sapporo, in 1982, she transfers to San Francisco (USA) in order to specialise in “The Fine Art of Photography” with the San Francisco Academy of Art College.
In 1983, alternating between various masters within the academy, she begins a freelance photographic career working between Tokyo, New York, London and Milan.
In 1996, she decides to transfer to Milan, all the while continuing a professional collaboration with different publishing groups and photographic agencies in Tokyo.
Awards
In 2009 she has always gained, on 673 selected professionals and a jury of composed excellence gives beyond 50 personages leader in the panorama of the communication, the first absolute prize and the first prize in within Fashion to “Prize of the creative quality in professional photography”, organized from the “National Association Photographers Professionals Tau Visual” with the following critical appraisal : Yoshie Nishikawa is a complete author – eclectic – whose poetics photographic production above all demonstrate to a technical competence but a not common aesthetic sensibility.
Roberto Tomesani, coordinator of premio fotografico.org.
In 2010, always for the “Prize of the creative quality in professional photography”, it has won the first prize in the category “Glamour”.
Presently, professional and artistic activities are developed between Milan, London, Paris and Tokyo.
Clients
Commercial campaigns, catalog include : Ermenegildo Zegna, Loro Piana, Charles jourdan, Giorgia Turri, RockSpring, Pomellato, Remida, San Lorenzo, Google,Ferrari, Fontana Arte, Harrods.
Published editorial work, include : Condé Nast, Rizzoli, Mondadori,Hearst, Hachette, Kodan-sha, Shuei-sha, Shogakkan.
Published books include : “Fascination” (Tokyo 1994), “Cathrine Walker” (New York 1997), “Gli Oggetti di Fontana Arte” (Milan 1999), “Salvadanai di San Lorenzo” (Milan 2001), “Soso” (Padova 2002), “12 monili dʼargento” (Milan 2003), Remida “Colore” (Monza 2006) Alternating her professional work with her own personal research, Yoshie Nishikawa, has exhibited her work in numerous galleries between Italy and Japan.
In 2009 it has realized all the photographic images of the reperti of the Museum Egizio di Torino, on behalf of the main Japanese daily paper The Asahi Shimbun, of the Toei Company Ltd and the Fuji Television, used then for the catalogue and in order to promote, within Italy-Japan 2009, the great extension “ANCIENT EGYPT IN TURIN” to Tokyo, where it has had beyond 200.000 visitors, and in other four important Japanese cities : Sendai, Fukuoka, Kobe and Shizuoka.
Biografia
Yoshie Nishikawa, fotografa, nasce a Sapporo (Giappone) nel 1959, dopo la laurea presso lʼuniversità dʼarte Ootani di Sapporo, nel 1982, si trasferisce a San Fransisco (USA) a specializzarsi in “The Fine Art of Photography” presso la San Francisco Academy of Art College.
Nel 1983, alternandosi con vari masters presso la medesima università, comincia la sua carriera fotografica, come free-lance, lavorando tra Tokio, New York, Londra e Milano.
Premio
Sempre nel 2009 ha vinto, su 673 professionisti selezionati ed una giuria dʼeccellenza composta da oltre 50 personaggi leader nel panorama della comunicazione, il primo premio assoluto ed il primo premio in ambito Moda al “Premio della qualità creativa in fotografia professionale”, organizzato dalla “Associazione Nazionale Fotografi Professionisti Tau Visual” con la seguente valutazione critica: Yoshie Nishikawa è unʼautrice completa – eclettica – la cui poetica produzione fotografica dimostra una competenza tecnica ma soprattutto una sensibilità estetica non comune. – Roberto Tomesani, coordinatore premio fotografico.org.
Nel 2010, sempre per il “Premio della qualità creativa in fotografia professionale”, ha vinto il primo premio nella categoria “Glamour” Yoshie Nishikawa appartiene a quella sfera di donne fotografe che sono emerse in Giappone dalla metà degli anni ottanta e che si muove tra le sue origini giapponesi e lʼadozione italiana. Nelle sue immagini ritroviamo tutto il sapore del sistema simbolico giapponese, un impero di significati totalmente vasto che occorre un disfacimento del nostro reale per comprenderlo appieno. – Chiara Micol Schiona – Critica dʼArte
Sempre nel 2009 ha vinto, su 673 professionisti selezionati ed una giuria dʼeccellenza composta da oltre 50 personaggi leader nel panorama della comunicazione, il primo premio assoluto ed il primo premio in ambito Moda al “Premio della qualità creativa in fotografia professionale”, organizzato dalla “Associazione Nazionale Fotografi Professionisti Tau Visual” con la seguente valutazione critica: Yoshie Nishikawa è unʼautrice completa – eclettica – la cui poetica produzione fotografica dimostra una competenza tecnica ma soprattutto una sensibilità estetica non comune. – Roberto Tomesani, coordinatore premio fotografico.org.
Nel 2010, sempre per il “Premio della qualità creativa in fotografia professionale”, ha vinto il primo premio nella categoria “Glamour” Yoshie Nishikawa appartiene a quella sfera di donne fotografe che sono emerse in Giappone dalla metà degli anni ottanta e che si muove tra le sue origini giapponesi e lʼadozione italiana. Nelle sue immagini ritroviamo tutto il sapore del sistema simbolico giapponese, un impero di significati totalmente vasto che occorre un disfacimento del nostro reale per comprenderlo appieno. – Chiara Micol Schiona – Critica dʼArte
Cliente
Nel 1996 decide di trasferirsi a Milano, pur continuando la sua collaborazione professionale con alcune case editrici, aziende ed agenzie fotografiche di Tokio, lavorando in campo pubblicitario, still life e moda, pubblicando suoi lavori su prestigiose riviste di case editrici come Conde Naste, Rizzoli, Mondadori, Hachette, Kodan-sha, Shogakkan, realizzando inoltre alcuni libri fotografici in Italia e Giappone.
Commercial campaigns, catalog include : Ermenegildo Zegna, Loro Piana, Charles jourdan, Giorgia Turri, RockSpring, Pomellato, Remida, San Lorenzo, Google, Ferrari, Fontana Arte, Harrods.
Nel 2009 ha realizzato tutte le immagini fotografiche dei reperti del Museo Egizio di Torino, per conto del principale quotidiano giapponese The Asahi Shimbun, della Toei Company Ltd e della Fuji Television, utilizzate poi per il catalogo e per promuovere, nellʼambito di Italia-Giappone 2009, la grande mostra “ANTICO EGITTO IN TORINO” a Tokio, dove ha avuto oltre 200.000 visitatori, ed in altre quattro importanti città giapponesi: Sendai, Fukuoka, Kobe e Shizuoka.
プロフィール
１９５９年札幌生まれ。
札幌大谷学園大学美術科卒業後、１９８２年、サンフランシスコアカデミーオブアートカレッジにて、ファインアートフォトグラフィーを学ぶ。 １９８３年よりロンドンにおいてフリーランスとなる。
１９８４年より東京に事務所を設立．音楽、ファッション、ポートレイトを中心に活動。
１９９６年、ミラノにその活動の拠点を移す。
ゼニア，ロロピアーナ,ジョルジアトゥーリなどファッションを始め、ビューティー、ポートレイト、ポメラート、サンロレンゾ銀器、レミダ宝飾等ジュエリー、フォンターナアルテ照明、デザインなどのスティールライフにいたるまで、カタログ、キャンペーンと手がける一方、最近はギャラリーでの展覧会、アートフェア、フォトフェスティバル、などの参加と、幅広く活動。
２００９年、 朝日新聞社主催、東映，フジテレビジョン協賛、トリノエジプト展『イタリアが愛したエジプト』に於いての写真制作を担当。同展覧会は、日本国内５都市（東京、仙台、福岡、神戸、静岡）巡回，集客数２０００００人に及ぶ大展覧会となった。
受賞
２００９年、イタリア写真協会が主宰するコンペティションに於いて、総合グランプリを獲得。
これは，先の写真協会が最近のデジタル化により劣化している写真業界の今を問う為に、５０人の各界の代表するリーダーが審査にあたり、６７３名のプロフェッショナルフォトグラファー７０００枚の写真が参加、ファッション部門で優勝、総合でグランプリを獲得。
その総評として、「Yoshie Nishikawa 写真家として全てを備えている一人であろう。写真の高度なテクニックのベースの上に、彼女の世界をつくりあげ、その繊細な異常なまでの感覚は特筆すべきである」イタリアプロフェッショナル写真協会代表 RobertoTomesani評。
２０１０年の同主催のコンペティションにおいては、グラムールヌード部門において優勝。
「西川よしえは，８０年代の日本に於いて第一線で活躍した女性写真家の一人であり、日本という文化背景に、現在ベースとしているイタリアと二国のアイデンティティを持ち合わせている彼女の作品からは，日本を象徴するイメージをかもしだしながら、我々の現実社会が包み込んでいる問題までも奥深くに味わう事が出来る。」美術評論家 Chiara Micol Schiona評。
現在も自身の探求をしながら、ミラノを拠点に、ロンドン、パリ，東京を、プロの写真家として活躍している。
２０１０年より、イタリアプロフェッショナル写真協会役員
２００９年、イタリア写真協会が主宰するコンペティションに於いて、総合グランプリを獲得。
これは，先の写真協会が最近のデジタル化により劣化している写真業界の今を問う為に、５０人の各界の代表するリーダーが審査にあたり、６７３名のプロフェッショナルフォトグラファー７０００枚の写真が参加、ファッション部門で優勝、総合でグランプリを獲得。
その総評として、「Yoshie Nishikawa 写真家として全てを備えている一人であろう。写真の高度なテクニックのベースの上に、彼女の世界をつくりあげ、その繊細な異常なまでの感覚は特筆すべきである」イタリアプロフェッショナル写真協会代表 RobertoTomesani評。
２０１０年の同主催のコンペティションにおいては、グラムールヌード部門において優勝。
「西川よしえは，８０年代の日本に於いて第一線で活躍した女性写真家の一人であり、日本という文化背景に、現在ベースとしているイタリアと二国のアイデンティティを持ち合わせている彼女の作品からは，日本を象徴するイメージをかもしだしながら、我々の現実社会が包み込んでいる問題までも奥深くに味わう事が出来る。」美術評論家 Chiara Micol Schiona評。
現在も自身の探求をしながら、ミラノを拠点に、ロンドン、パリ，東京を、プロの写真家として活躍している。
２０１０年より、イタリアプロフェッショナル写真協会役員
クライアント
クライアントに、シャルルジョルダン、ローロピアナ、ゼニャ、ロックスプリングス、ジョルジアトゥーリ、アラブファッションウィーク、グーグル、フェラーリ、フォンタナアルテ、ポメラート宝飾、レミダ宝飾、サンロレンヅオ銀製品、ハロッズデパートメント、ルビネットクリスティーナ、ルビネットステッラ、ソーゾ印刷等。
雑誌出版では、コンデナスト社、リッゾーリ社、モンダドーリ社、アシェット社、ハースト社、講談社、集英社、小学館数多く。
写真集に、１９９４年ファッシネーション、１９９７年キャサリンウォーカー、１９９９年フォンタナアルテ、２００１年サンロレンゾ、２００１年ソーゾ、２００３年サンロレンゾ、２００６年レミダ等。